甜不辣是什么 甜不辣是什么梗

最近几年颇流行一种名为“古早味”的蛋糕。名字很和风，孤陋寡闻的我一开始还以为是日本哪家名店的蛋糕，弱弱一打听，原来这只是台湾的叫法而已。细数一下，其实很多食物在台湾的叫法真的让人傻傻听不懂，古早蛋糕只是其中一种。

古早蛋糕=传统怀旧味道

古早味蛋糕越来越受人欢迎，这种口味单纯的“鸡蛋蛋糕”可谓男女老少都喜欢。为什么叫古早？原来台语“古早”是传统怀旧的意思。例如古早蛋糕、古早牛肉面，意思就是传统怀旧口味的蛋糕和牛肉面。

甜不辣=鱼饼

记得以前看《康熙来了》，陈汉典说小S吃甜不辣最喜欢里面的血糕，每次都要双份。那时还以为甜不辣就是类似于关东煮的“大杂烩”。

虽然事实上它确实常跟血糕、萝卜一起卖的，但原来，“甜不辣”是指鱼板。因为日语Tempura（Tempura原意是日本料理中的天妇罗）是鱼板的一种，在日本南方有些地方叫鱼板为Tenpura，所以“甜不辣”这词是从日本传来的。

青蛙撞奶=珍珠奶茶

还以为哪只青蛙不长眼？其实它跟青蛙没有半块钱的关系。连美食“牛蛙”都不敢改这么上人费解的名字。谁想到青蛙撞奶竟然是珍珠奶茶？

第一次在+-2℃点青蛙撞奶的时候，特意压低声量问店员“请问青蛙撞奶是哪一杯？”。然后被告知，就是珍珠奶茶。（what？叫珍珠奶茶它不香吗？分明是标题党！）

PS：因为珍珠看起来很像青蛙的眼睛，制作珍珠奶茶是先加了珍珠再加奶和茶的，冲调那一下动词用“撞”，SO，这就是青蛙撞奶！

青蛙下蛋

撞奶又下蛋，这只青蛙太活跃了。名字其实一点也不幽默，甚至食欲全无。这道甜品其实就是珍珠加糖水或者爱玉冰。

芭乐=番石榴

这个小汐倒是一早就知道的，但也不代表知道的时候不惊讶。 不过，别看芭乐两字听起来比番石榴顺口，原来在台湾，芭乐原来也有骂人的意思。

阳春面＝素面

阳春面咱们很熟悉，台湾的阳春面并没有像上面那几位一样改名换姓。阳春面在台湾做法也没有什么限定，不过，几乎都不会放任何的配料，就是素面就对了。

牛肉汤面＝没有牛肉汤面

这个小汐印象深刻，许多年前跟一位朋友约在一间台式牛肉面馆吃饭，当时可能感觉也不怎么饿，还是因为餐牌上的价格对于一个刚进入社会的我来说比较贵。反正就是挑了餐牌上最便宜的牛肉汤面，清楚记得当时还纳闷，怎么牛肉汤面比担担面还要便宜呢。

可能是因为被这个名字误导的人太多，服务员当场就提醒了我，这个牛肉汤面是没有牛肉的哦，只是牛肉汤加面。场面有点小尴尬，但我还是点了它，另外还要了一盘香肠，全是为了显得自己不是第一次来吃而装模作样。

霜淇淋＝软雪糕

无论是麦当劳里的扭纹冰淇淋筒还是超市里卖的冰淇淋，咱们都统称为冰淇淋或者雪糕。但台湾会把麦当劳里的那种软雪糕称为霜淇淋，而超市里卖的则称为冰淇淋。

冬粉＝粉条

还以为冬粉是另一种粉，原来就是粉条，一般是指山东那种用绿豆做的粉条。咱们广东人习惯叫粉丝，台湾省称它为冬粉。

扁食＝云（饺）吞（子）

台湾有一种叫“扁食”的美食。有点像广式茶楼里的云吞，又有点像饺子。外表稍微有丁点不同，但一样是面粉皮包肉馅。

气到吐血可能不至于，但起这些名字的肯定都是秀儿。今天分享的“台湾美食的名字，分分钟气到你吐血，“青蛙撞奶”你知道是啥吗？”到这里。以上这些台湾美食大家有吃过吗？你被哪款名字“欺骗”过？期待你留言分享。