万金油是什么意思 万金油是什么东西
我们大部分人都不会特别关注自己衣服上的标签，除非是想要知道洗涤方面的信息。
但有些设计师可没有放过这个搞笑的机会，下面这些衣服标签的字可真是快乐源泉呀！
Washing clothes can be a boring chore, but clothing tags with extra instructions that make you laugh can just lighten the load. If you don’t usually check your clothing tags, you might want to start doing so. Because these photos that people snapped show just how labels can tickle your funny bone.
洗衣服可能是一件无聊的家务活，但带有额外说明的衣服标签却能让你忍俊不禁，从而减轻洗衣的负担。如果你通常不会去检查你衣服上的标签，你可能想开始这样做了，因为人们拍下的这些照片展示了标签是如何会让你笑起来的。
- ① -
These T-shirts were tested on animals. They didn't fit.
这些T恤在动物身上试过了，不合身。
动物穿不了才给人类穿？ 谢谢提醒！
- ② -
Don't slap pandas.
不要打熊猫的脸。
估计设计师是十足的熊猫粉，什么时候都不忘爱熊猫。
- ③ -
Or give it to your mother. She knows how to do it.
或者把我交给你妈吧，她知道该怎么处理。
深有同感，妈妈们可真是万金油！
- ④ -
It's pretty impressive that you have found this label.
你竟然找到了这个标签，真厉害。
你竟然做了这个标签，这年头裁缝都是相声演员。
- ⑤ -
Caution: This may make you feel like a superhero. Please do not attempt to fly.
注意：穿上这件衣服可能会让你感觉像是个超级英雄，但请不要尝试飞行。
为了顾客也是操碎了心。
- ⑥ -
Made on earth.
地球制造。
能给我来一件月球制造吗？
- ⑦ -
Try on a small, come on. It'll be funny.
来吧，试试小号的，会很搞笑的。
特大号（XL：extral large）还小，你当我是浩克？
- ⑧ -
Made with love by really really pretty blonde girls.
这是由非常漂亮的金发女孩用爱做成的。
啧啧啧，这是一件有故事的衣服呀。
- ⑨ -
Salad Dressing
Original and Simple
Recipe
1/4 cup grated orange peel
......
沙拉酱
新颖又简单
食谱
1/4杯磨碎的橘子皮
……
商家卖给你一件衣服，还偷偷赠送了一套沙拉酱的独家秘方。
- ⑩ -
When washing, use your brain.
洗衣服的时候，就动动脑子吧。
Love thy neighbor.
But for Heaven's sake, do not dress like him.
邻里友善。
但看在老天鹅的份上，别学他的穿搭。
邻居无辜躺枪……
- ? -
It's never so hot that you have to take off your shirt. Don't be that guy.
天气永远不会热到让你脱光了。别做那种人。
这仿佛是说给“膀爷”们听的。
- ? -
If you ain't to impress, don't stress.
要不是给别人留下好印象，就别搞那么紧张。
Iron once in a lifetime or less.
熨一次就成，或者干脆不熨。
总之，就是告诉你这件衣服不能再省心。
你还见过哪些有趣的标签呢？分享出来吧！
编辑：陈月华
实习生：曾诚心
来源：Bright Sight Boredpanda
中国日报双语新闻