如果你喜欢我的文章，请点击右上角“关注”按钮，这样就不会错过更多精彩内容:)

这是《看美剧学英语》系列短文的第47篇，本期内容取材自美剧《西部世界》第1季第4集。

西部世界第1季第4集剧照

We've all got plenty of work on our plates.

我们都有大把的事情要忙。

核心词汇：plate[ple?t]

plate这个单词的本义是“盘子，盆子; 金属板”。显然这里plate不是它的本义。

在牛津词典中检索plate这个单词，可以找到一个习惯用法：

have enough/a lot/too much on your plate

表示“ 问题（或工作等）成堆”。

英文解释：

to have a lot of work or problems, etc. to deal with.

在另一个权威的词典《柯林斯词典》中可以查到如下词条：

If you have enough on your plateor have a lot on your plate, you have a lot of work to do or a lot of things to deal with.

有很多工作要做；有很多事要处理

相关例句：

● 1.We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.

我们有很多工作要做。仅是手头现有的事情就已经有的忙了。

● 2.I had a lot on my plate at work after vacation.

度假回来，我有很多是要做。

核心短语：on one's plate

另外，还可以检索到on one's plate这个词条，表示“分心，占用时间，占用精力”，主要用于英式英语里。

英文解释：

occupying one's time or energy

相关例句：

● 1.You've got a lot on your plate at the moment.

眼下，你需要分心的事很多。