fever是什么意思 单词fever是什么意思
——2019年不要跟什么样的女孩交往？
——喜欢盲盒的！
这当然是个调侃的段子，但也可以反映出盲盒的火热程度。
我虽然没有买过盲盒，但看到过盲盒店里人头攒动，也注意到盲盒售货机出现在越来越多商场里，而且，买这些装在盒子里小玩偶的大多数是成年人！
可能正是因为消费群体主要是大城市的白领阶层，所以为盲盒一掷千金的人不在少数，我甚至看到过有北京小夫妻4个月花20万买盲盒的新闻。
这些让上班族为之疯狂的小盒子到底有什么魔力呢？我们听听Round Table China的几位主持人是怎么说的吧。
这期节目的标题：
Blind Box fever fuels adult toy market
盲盒热促进了成人玩具市场的发展
这个小句子里有两个很好用的小词
fever 的基本意是“发烧”，我发烧了就是 I have a fever. 在这里是“狂热”的意思，比如我们说这几年大热的美剧《权利的游戏》席卷全球可以说：Game of Thrones fever is sweeping the world,
fuel 作名词的时候指“燃料”，用作动词时表示“为......提供燃料；使加剧”，非常形象生动。如：
Obsession with social media fuels anxiety in teenages.
沉迷于社交媒体加剧了青少年的焦虑。
下面大家来造一个句子：
强国间的竞争促进了科技的创新。
（答案见文末）
Adults are getting hooked on a toy called Blind Box.
大家肯定知道“对某事上瘾；沉迷于某事”可以用be addicted to或be obssed with表示，这个句子里的be hooked on也是同样意思，hook作名词可以指“鱼钩”，那么被某事“吊”到，肯定就是跑不掉了，也就是对...上瘾的意思。
Technology companies use psychological tricks to get you hooked on your phone.
关于盲盒的一些facts
人们买盲盒当然不是为了买个盒子，而是盒子里面的小玩偶。
You buy a small figurine, packed in an opaque box, without knowing what it is.
小玩偶我们可以说figurine，也可以说little statue或mini toy。
opaque的意思是“不透明的”，就是因为看不到盒子里是什么样的玩偶，才会有拆盒那一刻的惊喜。
This blind box idea originated from Japan. 日本真的是流行文化的输出大国！
Each one only costs about 59 Yuan. 一个盲盒的售价只有59元，但是每144个盲盒中会有一个secret design或者叫Easter design。
Your chance to get a rare figurine is only 1 in 144. The rare edition usually costs 40 times higher in the second-hand market than the original price. 一些隐藏款的玩偶在闲鱼上可以卖到两三千，甚至五六千的高价，所以有人一年花掉几十万去买盲盒也就不奇怪了。
对于这种狂热的粉丝我们可以说是diehard fan或者hardcore fan。
主持人们关于盲盒的Opinions
大家在听力和阅读的时候要有意识地多去积累一些热点问题的观点，这样才能在自己的口语和写作中做到言之有物。
节目刚开始的时候主持人HE Yang说：We exchanged our initial thoughts about this before the show, and Tony and I were on at the same camp.
这里有两个很好用的表达
We exchanged our initial thoughts. 交换了初步的意见，其实就是我们讨论了某事。
Tony and I were on at the same camp. 我们是一个阵营的，可以替换we have same opinion.
主持人HE Yang和Tony对于盲盒热非常吃惊，They were surprised that many adults are buying this stuff. 当然Tony也承认自己可能是有些偏见 Maybe I am being biased. I can understand the comic books to some point, because people can get a lot of money from it by selling their books to other people. That's why I can see the merit in it.
?
美国有很多人收集漫画书，而且通过交易二手书挣不少钱。当然盲盒也可以有很多二手市场的交易，但获得隐藏款的成本也比较高，所以真正能赚钱的我觉得还是少数。bias 是“偏见”的意思；merit是“优点”的意思，可以替换good points 或advantage。
盲盒能够风靡的原因
1.人们都喜欢惊喜
People can get surprise feeling.
我们小时候吃小浣熊干脆面一定程度上也是为了收集里面的水浒卡片（说到这里就很暴露年龄了哈哈哈）
干脆面英文是 Crispy instant noodle with a little card in each bag
2.门槛低
The threshold is very low.
和古董（antique）以及动辄好几千的球鞋（sneaker）相比，59块钱一个门槛还是要低很多的。
threshold可以指门的门槛，但也可以用来表达“阙值”或我们我们平时说的“做某事的门槛”。如：
My earnings are just above the income tax threshold. 我的收入刚过个税起征点。
3.世界各地的成年人都已经成了玩具市场的主力军
According to 2019 Global Toy Market Report by US Toy Association, customers aged from 18-34 make up a half of the people in US who buy toys for themselves.
这一方面是因为现在的青年期延长了很多，很多三十多的年轻人还觉得自己是个孩子
Youth has prolonged. Thirty is the new twenty. So it is socially acceptable to do some of the stuff that only kids used to do.
另一方八零后小的时候可能没有太多时间或者金钱去买很多玩具，工作后就会报复性地买很多玩具来弥补童年的遗憾。
It has a little bit to do with the childhoods of different generations. If people were busy or didn't have money to buy when they were young, maybe they buy toys to make up for their childhood.
这里的make up是“弥补”的意思，而上面的make up则是“占多少比例”的意思。
节目快结束的时候主持人HUANG Shan认为盲盒这个生意不仅很挣钱而且很持久，因为相比孩子而言，成年人还是有更多的“零花钱”。
This business is very lucrative and sustainable because it gets people to pay for it all over their lifetime. When they were kids, they have limited pocket money. But this craze would would never fade away, so when they become adults, they have dispensible income to spend on the hobby from their childhood.
这两句话里有超多高频表达
首先，我们说什么东西很挣钱，就可以用lucrative 来替换profitable。
The craze would would never fade away. 热度不会减退。
dispensible income 可自由支配的钱
翻译句子答案：
The superpower rivarlry has fueled technological innovation.
欢迎来文末留言打卡
留下你从文章中学到的新知识！
I Will Persist Until I Succeed！