文 |史记新说

编辑 | 史记新说

文莱是一个位于东南亚马来群岛的沿海小国，由其首都万隆市、贝里巴丹地区等组成，总面积达到了5700平方公里，人口约为42万。

虽然文莱历史悠久，但在语言环境方面却相对简要，在这个国家里通用四个主要语言：马来语、英语、汉语和菲律宾语，其中以马来语为主流语言。

文莱语言的历史发展

文莱作为东南亚一个小国，在历史上的发展也十分丰富，在这其中，文莱语言的历史发展具有一定的特征与意义。

首先，文莱语言的起源及发展可以追溯到中世纪时期，当时支配文莱湾的文莱苏丹王朝使用的是古代马来语。

作为一种古老的民族语言，古代马来语逐步演化成了现代的冷水滩方言、泗水方言等，并随着时间的推移而不断变异。

融合了文莱土著文化和周边国家文化的马来语，也因此逐渐形成了自己独特的审美体系和表现手法。

然而，随着殖民化时期的到来，文莱的语言环境开始发生逆转。

尤其在英国殖民时期，当时的外族统治官员、商业企业以及教会传教士不断流入文莱，他们无意间地改变了当地民众的语言习惯，逐渐灌输了英语思想，并将其带入学校教育系统。

作为一种官方语言和国际通用语言，英语在文莱的教育领域得到了广泛推广，成为了文化交流、科技合作、海外研究等重要领域必须掌握的语言之一。

事实上，在19世纪末20世纪初期，大约90％以上的文莱人口使用马来语，但这种情况逐渐发生了变化。

除此以外，汉语在20世纪70年代开始传入文莱，逐步成为越来越多文莱华人所使用的主要语言之一。

而菲律宾语在文莱被广泛使用和流传的主要原因，是因为文莱与菲律宾存在着历史渊源和友好往来，许多菲律宾族群也常常在文莱特别是沿岸地区居住和工作，从而产生了一定程度的互动。

由于他们通常都使用以菲律宾语为母语，因此菲律宾语已经成为了文莱中最普遍的第二语言之一。

不过，需要指出的是，文莱菲律宾语与标准菲律宾语还存在一些不同，这表明了文莱的语言环境受到周围社区影响的同时也没有完全承袭原有的特点。

总体来说，文莱的语言历程充满了丰富性、复杂性和多样性。

在当今语言生态环境的深刻变化中，文莱越来越重视保持多种语言间的平衡和相互尊重，并致力于发展独特的语言战略，以便更好地适应国内外的发展需求。

文莱语言生态现象

文莱是一个由多个众多群体组成的国家。这些群体主要包括支持文莱苏丹的马来族、华裔华人和印度裔印度教徒等多个民族，文莱的语言生态因此变得非常丰富。

同时，作为东南亚国家中最小的国家之一，文莱也面临着文化全球化趋势对其传统语言和文化的威胁。因此，研究文莱的语言生态现象具有极为重要的意义。

首先，从语言使用上看，在文莱，马来语是官方语言，同时，华、英、菲、印等多种外语在日常会话中也得到广泛使用。

其中华语被广泛应用于工商业和家庭生活，英语则在学术和商业交流场合占据优势，菲律宾语在服务行业中和住在沿海地区的菲律宾族群间得到广泛使用，而印度语的使用则主要限于印度裔印度教徒社区。

值得注意的是，虽然马来语是官方语言，但是单靠马来语无法满足民众对不同场景对语言的需求。因此，在文莱中出现了跨语言沟通的现象，即民众混用不同语言进行交际。

其次，从教育方面来看，文莱苏丹国如果想要保护并发扬自己的母语或湾区马来语的话，就要避免过度强化英语在学校中的地位，而应该注重各种语言在教育系统和个人发展中的多样性和利用价值，并给予它们相应的权重。

这将有助于避免孩子们抛弃本土语言和文化，以追求英语和国外文化的优越感。

第三，从政策措施上看，为了营造良好的语言生态环境，文莱已经采取了多项措施。

文莱政府促进民众对本土语言和文化的认可和尊重，同时也推行加强几种语言的教育措施，包括制作本土语言的教科书、鼓励家长教育孩子他们的母语、在公共场所张贴标语等等。

除此以外，建立文莱语言局这样的机构也是非常必要的，可以通过研究和规范语言、编纂字典和指导语言使用等手段维护和保持文莱多元的语言环境。

最后，从全球化角度来看，文莱需要寻找一种有效的方法，将本土语言和文化注入到不断发展变化的国际语言环境之中。

尽管全球化趋势削弱了民族特色，但文莱可以通过为外国人提供有关本土文化的讯息或旅游目的地并完善语言教育方针实现在全球语境中推广文化；在电子媒体上，增加用本地语言课程制作的内容也是实现这一点的一个很好的机会。

总之，文莱的语言生态现象表明，多样性和特殊性相结合，它确立了文莱较为独特的语言环境。

为了使文莱的语言多样性得到更充分的发挥，文莱需要采取一系列政策措施，在发展中兼顾进步和保护，并有充分意识和行动来维护和推广本土文化的发展。

文莱的语言生态现象的影响

近年来，文莱的语言生态现象引起了学者和政府的广泛关注。

以多种语言并存的局面构成的文莱语言生态现象不仅体现着其丰富的文化内涵，还突显了如何在文莱既保持本土文化习惯又避免重度外化的挑战。

首先，作为一个由马来族、华裔华人和印度裔印度教徒等多个民族组成的国家，文莱官方语言是马来语，同时也广泛使用英语、华语、菲律宾语和印地语等多种语言形式。

这使得日常交通、商业交流、文化活动以及公共事务等领域中出现跨语言沟通的情况，在语言程度上具有相当的包容性。

例如语言多样性和繁复程度都为境内境外游客做出更详实的介绍提供更便利。

其次，在教育机构中，英语经常被过度强化，在文莱推广国际化的方略中，特别是其中牵涉到的全球发展模式以及劳动力需求。

随着国际主要大学的开设分校以及初高中以英语为主导的教学，也对文莱本土语言和文化习惯的维系存在一定的隐忧。

因此，政府需要注重各种语言在教育系统和个人发展中的多样性和利用价值，避免次级地位的最终结果成为代表复杂文化要素的彻底丧失。

第三，从政策措施上看，文莱需要建立健全的语言保护和发展政策机制，发挥出本土语言和文化的独特优势，并加强全民的语言认同教育。

该政策还应当提升社会对文莱本土文化的尊重程度，衷心推广各个民族群体的婚姻、生育、家庭等文化惯例，培养年轻人对本土文化传统的认同感与自豪感。

最后，在全球化趋势下，文莱要在涉及国际组织或者国际商业活动时切实通过宣传、旅游等渠道推广其本土文化特色。

并且，政府可以增加用本土语言课程制作内容等方式，培养全国各年龄阶层的多样文化习惯，并更严格把好门槛。

总之，文莱的语言生态现象是该国多元文化的表征之一。要维护文化这些多元性，政府应建立健全的语言保护和发展机制，强化公众教育，使本土语言、文化价值得到进一步传承和发扬，同时也为回归传统文化提供深刻而可持续的支撑。

结论

总体来说，文莱作为一个多民族国家，其语言环境与许多其他东南亚国家类似，马来语继承了当地的主流语言，形成了稳定的语言生态环境。

而在大力推行现代化建设同时也加强文莱国际影响力的背景下，英语和汉语也正逐渐在文莱的日常生活中占据一席之地。

文莱是由许多不同民族组成的国家，拥有丰富的语言环境。然而，在官方语言马来语与多种外语如英语、华语、菲律宾语和印度语之间存在跨语言沟通现象，因此需要在日常生活中进行多种语言的混用。

此外，在教育机构中，英语通常会被过度强化，导致民众忽略本土语言的发展。为了保护并发扬自己的母语或湾区马来语，需要注重各种语言在教育系统和个人发展中的利用价值。

政府应采取一系列措施，鼓励家长和教师教授孩子他们的母语，在公共场所张贴标语，并建立文莱语言局等机构，以维护和保持文莱多元的语言环境。

从全球化的角度看，文莱也需要采取有效的方法将本土语言和文化注入到不断发展变化的国际语言环境中。

这可以通过为外国人提供有关本土文化的讯息或旅游目的地，并在电子媒体上增加用本地语言课程制作内容等方式实现。

维护文莱多元的语言环境可以避免民众抛弃本土语言和文化，以追求英语和国外文化的优越感。

总之，为了保持文莱丰富的语言环境，并避免过度主张某一种语言使用和文化影响力的威胁，需要在具体政策措施上注重平衡。

这样有利于维持文莱语言生态多样性的稳定性和可持续性，以及推动发展文莱特有的语言和文化特色。