西游记第十九回 欲钱看西游记第十九回
第十九回：云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受真经
猪八戒一路火光前行，后边孙悟空彩霞紧追，转眼间来到一座高山中。猪八戒红光结聚现出本相，从山洞拿出九齿钉钯迎战。
孙悟空喝到：“你是哪里来的泼怪？如何知道俺老孙的名号？你有什么本事最好如实招来，饶你一命！”
猪刚鬣道：“我自小心性笨拙，贪闲爱懒，整日混沌过活。忽有幸遇见真仙，当即拜他为师，学了些本领，玉帝赐我天河总督天蓬元帅。后来王母开设蟠桃宴会，一时酒醉昏沉，误入了广寒宫，扯了嫦娥仙子作陪，她再三不依，我大声呵斥几句，惊动了纠察灵官，被诸神拿住上奏玉帝。依律当斩，多亏太白金星劝言，改刑两千重锤，后贬黜天界。只因我错投猪胎，唤名猪刚鬣，在福陵山安下家业。”
如旧，原著是一段唱词，我做了改动......
上文提及猪八戒拜师唐僧前有过一个师父，并因此改变命运。具体这位师父是谁，原著没有提及，但是九齿钉钯是太上老君打造的，很多专家以此推断师父是太上老君，我不能说这叫臆想，但也不认同。因为我的翻译是原汁原味的贴近原著，所以不做这方面的牵强解释。
同理，原著中有“风流仙子来相接”一词，有专家推断出“嫦娥勾引猪八戒，且有其他政治目的”，或“嫦娥只是一种仙女的统称，并不是单指某个人”。对此我只能说：这事儿得去问老吴，我不清楚他写书时想没想这么深......
孙悟空道：“原来你这厮是天蓬水神下界，难怪知晓俺老孙名号。”
猪刚鬣道：“你这诳上的弼马温。当年闯下大祸，不知连累我等多少，今日竟又来欺我！休要无礼，吃我一钯！”
孙悟空怎会容情，举棒相迎。
两人一通狠斗，边打边骂：“你破人亲事仇如杀父！”
“你强奸幼女正该拿下！”
两人一直从二更时分打到东方发白，猪八戒手脚乏力，不能再战，化作狂风回到洞中，闭门不出。
孙悟空看这洞外有座石碑，上书“云栈洞”，心想：“这妖怪不出来，恐师父久等，且先回去报个讯息，再来捉拿不迟。”遂踏云回到高老庄。
唐僧在高太公庄里和几位老者谈古论今，一夜无眠，正寻思着孙悟空降妖之事，就看见孙悟空从天而降落在天井中。
孙悟空收起金箍棒，整理一下衣衫，来到厅堂叫道：“师父！我回来也！”
诸位老者一起下拜道：“有劳！有劳！”
唐僧问道：“悟空，你去这一晚，可拿得妖怪？”
孙悟空道：“师父，那妖怪不是凡间邪祟，也不是山中野兽。他本是上界天蓬元帅，只因犯错被贬黜下界，又错投了猪胎，看似是一个野猪模样，其实灵性尚存。他以样貌为姓，唤名猪刚鬣。老孙从后宅擎棒打他，他化作火光逃回山洞，取出一把九齿钉钯与老孙斗了一夜。适才天微亮，他怯战逃回洞中不出来，老孙本要打破石门再战，恐师父在此久候，先回来报个讯息。”
高太公听完，赶紧下跪道：“长老，未及根本。你虽将他赶了去，他等你去后复还，那该如何是好？索性你将他拿住，除了根，才无后患！老朽不敢怠慢，我这田地家产，当众写清文书，与长老平分！只求斩草除根，莫要坏了我高家清德。”
孙悟空调笑道：“你这老儿好不知足。那妖怪跟我说过，他虽食肠大些，吃了你家许多茶饭，却也干了不少好事，你家这几年挣了许多家产，皆是他出力所获，你还怕他什么？再说，他是天神下凡，替你家干活，又未曾谋害你女儿，想这一个女婿也算得门当户对，如何就说坏了家风名声？要我说留他也罢！”
高太公道：“长老，虽不伤风化，但名声确实不太好听！动不动就有人说‘高家招了一个妖怪女婿’，这话谁受得了？”
唐僧道：“悟空，既然你与他已打过一场，索性做个了断，才算圆满。”
孙悟空道：“我方才跟老高耍耍，此去定将妖怪擒来，且莫忧虑！”又对高太公道：“老高，你还是好生招待我师父，老孙去也！”
话声刚落，孙悟空已来到福陵山云栈洞，一棒将石门打得粉碎，骂道：“那馕糠的夯货，快出来与老孙再打！”
馕糠：馕指拼命、大口地吃。糠指猪食。夯是多音字，hāng、bèn，文中指笨。
有个古词叫“夯雀先飞”，就是现在的笨鸟先飞。
猪刚鬣正躺在洞里倒头大睡，气力还没恢复，听见有人骂他“馕糠的夯货”，恼羞难禁，拖着钉钯出洞骂道：“你这无赖弼马温！此事于你何干？你竟把我洞门打破！你且去查查律条，破门而入是要犯死罪哩！”
孙悟空笑道：“你个呆子！我打破大门，还有个辩解的余地！你强占人家女儿，没个三媒六证，又没彩金酒礼，当真死罪无疑！”
古时庄重的婚礼需要请三个媒人，男方一个，女方一个，中间牵线搭桥的一个。
六证是在天地桌上摆一个斗、一把尺、一杆秤、一把剪子、一面镜子、一个算盘。文中指拜天地的仪式。
古时完整的婚礼过程除了三媒六证，还有三书六礼，分别是聘书、礼书、迎书。纳采、问名、纳吉、纳征、亲迎。
猪刚鬣道：“闲话少说，看老猪的钉钯！”
孙悟空拿金箍棒挡下，笑道：“你这钉钯可是在高老庄筑地种菜用的？有何好怕？”
猪刚鬣道：“那你可错了！我这钉耙是太上老君亲手锤炼，火德星君一旁添碳看火，五方五帝六丁六甲一旁打下手方能铸成。钯身九齿玉垂牙，双环坠金叶，六耀排五星，按四时依八节，长短定乾坤，左右分阴阳，更有六爻神将，八卦星辰。此钯唤名上宝逊金钯，进献与玉皇大帝。后来只因我修成大罗金仙，玉帝赐我为礼。此钯举起烈焰豪光，挥下寒风瑞雪，哪怕你是铜头铁脑一身钢，一钯下去也得魂消气散！”
文中说了，九齿钉钯是太上老君打造并献给玉帝的。然后猪八戒上位天蓬元帅后，玉帝赐给了猪八戒。所以，得有多大脑洞才能联想到太上老君是猪八戒的师父？......
孙悟空收去金箍棒，说道：“呆子不要乱说！老孙把头伸在这儿给你筑一下，看是否魂消气散！”
猪刚鬣二话不说举钯就筑，“叮”一声响火花四溅，孙悟空却一点事儿没有。猪刚鬣被震得户口发麻，忍不住赞道：“好头！好头！”
孙悟空道：“你是不知，老孙当年大闹天宫，偷仙丹偷蟠桃偷御酒，被小二郎拿住，压在斗牛宫前，众神将老孙锤敲斧剁，刀砍剑刺，火烧雷劈，不曾有分毫损伤。后来又被太上老君放在八卦炉中用神火锻炼，炼出个铜头铁臂，火眼金睛。你若不信，再筑上几钯试试，看老孙疼不疼。”
猪刚鬣道：“我记得你这猴子闹天宫时，家住在东胜神洲傲来国花果山水帘洞，如今久不闻名，如何到了这里欺我？莫不是我那丈人去请你来的？”
孙悟空道：“你那丈人不曾去请我。只是老孙改邪归正，弃道从僧，保护一个东土大唐驾下御弟的三藏法师去西天拜佛求经，路过高老庄借宿，那高老儿说起此事，请我救他女儿，拿你这馕糠的夯货。”
猪刚鬣听闻取经之事，赶紧丢了钉耙行礼道：“那取经人在何处？劳烦引见！”
*孙悟空和猪八戒打斗之间一直有种英雄惺惺相惜的默契。